RESUMEN En Venezuela, la caña de azúcar es cultivada en disímiles ambientes, incluyendo tipos de suelos y prácticas culturales. El objetivo de este trabajo fue identificar genotipos de caña de azúcar (Saccharum spp., híbrido) estables y de altos rendimientos usando índices de selección. El material experimental consistió de dieciséis genotipos experimentales y dos testigos comerciales. Los genotipos fueron evaluados en cinco localidades y dos ciclos de cosecha. Los datos de rendimiento en Tonelaje de Pol por hectárea (TPH) fueron analizados mediante el modelo AMMI. Metodologías de adaptabilidad, estabilidad e índices que combinan tanto estabilidad y rendimiento fueron determinadas. En el biplot se logró distinguir los índices en tres grupos. En el grupo G1 se ubicaron los índices de superioridad (Pi), adaptabilidad geométrica (GAI) y confiabilidad (Ii). Este grupo coincidió en clasificar a los genotipos CR87-339, C323-68 y V98-76 como los más estables y de mejor rendimiento. El segundo grupo (G2) estuvo conformado por los Índices de estabilidad (I), suma de rangos (RS), sostenibilidad (IS) y estabilidad genotípica (GDI) y ubicaron a los genotipos CR87-339 y C323-68 como los más promisorios. El tercer grupo (G3) fue constituido por los estadísticos Ecovalencia (W), Varianza estabilizante de Shukla (σ2 i) y el valor de AMMI (ASV) y clasificaron a los genotipos CP88-1762, V90-6 y CP92-1641 como los mejores. Los índices que mejor discriminaron y estuvieron más asociados al rendimiento fueron PI, GAI e Ii.

ABSTRACT In Venezuela, sugarcane is grown in distinct environments, including soil categories and cultural practices. This research aimed to identify high-yield and stable sugarcane (Saccharum spp., hybrid) genotypes using selection indices. The experimental material consisted of sixteen genotypes and two commercial varieties as control. The genotypes were evaluated in five locations and by two harvest cycles. The yield in Ton Pol per hectare (TPH) was subjected to an analysis of variance according to the AMMI model. Methodologies of adaptability, stability, and indices that combine both stability and yield were determined. It was possible to distinguish the indices in three groups in the biplot. The superiority index (Pi), geometric adaptability index (GEI), and reliability index (Ii) were located in group 1 (G1). This group coincided in classifying genotypes CR87-339, C323-68, and V98-76 as the most stable and the best yield. The second group (G2) consisted of Kang's rank-sum (RS), Stability index (I), Sustainability index (SI), and geometric adaptability index (GDI) and located the genotypes CR87-339 and C323-68 as the most desired. The third group (G3) was constituted by the Ecovalence statistics (W), Shukla’s unbiased stability variance (σ2 i) and the AMMI value (ASV) and classified the genotypes CP87-1762, V90-6 and CP 92-1641 as the best. The indices that best discriminated the genotypes and most associated with yield were PI, GAI and Ii.

Resumen Los taladradores de la caña de azúcar Diatraea spp. (Lepidoptera: Crambidae) son importantes plagas de la caña de azúcar en Venezuela. El uso de cultivares resistentes forma parte del manejo integrado para el control de esos insectos en muchos países. Los objetivos de este trabajo fueron evaluar un grupo de genotipos de caña de azúcar a los daños de Diatraea spp. en varios ambientes y determinar la interacción entre los daños causados por el complejo de insectos del genero Diatraea y los componentes de rendimiento. Los datos fueron recolectados en cinco localidades evaluadas por el programa venezolano de mejoramiento de la caña de azúcar. Veinte genotipos fueron evaluados al daño de Diatraea spp. en cinco localidades en un diseño de bloques al azar con tres repeticiones. La tasa de intensidad de infestación (II) causada por Diatraea spp. fue analizada mediante los modelos AMMI y GGE biplot. Los genotipos más recomendados por su estabilidad, buen rendimiento y menor daño por taladradores del tallo a través de los ambientes fueron: V99-236, V00-50 y V99-190. El cultivar CP74-2005 fue el más afectado por el daño de Diatraea spp. a través de las localidades. La intensidad de la infestación (II) y el índice de daño (ID) estuvieron altamente asociados. Altas tasas de intensidad de infestación (II) e índice de daño (ID) causado por Diatraea afectaron el Pol % caña de los genotipos.

Abstract Diatraea spp. (Lepidoptera: Crambidae) or sugarcane stem borers are important sugarcane pests in Venezuela. The use of resistant cultivars is part of an integrated management to control these insects in many countries. The aim of this study was to evaluate a group of sugarcane genotypes for Diatraea damage in several environments, and to assess the interaction among damage caused by Diatraea and yield components. Data were collected from five sugarcane field trials located in plots belonging to the Venezuelan Sugarcane Breeding Program. Twenty genotypes were evaluated for Diatraea damage in a completely randomized block design with three replicates. AMMI and GGE biplot analyses were executed for infestation intensity (II). Genotypes that showed best stability, good yield and low damage from Diatraea spp. across environments were V99-236, V00-50 and V99-190. Cultivar CP74-2005 was the most affected by injuries of sugarcane stem borers throughout locations. Intensity of infestation (II) and index of damage (ID) were highly associated. Furthermore, high intensity of infestation (II) and index of damage (ID) caused by Diatraea disturbed the Pol % cane of the genotypes.

RESUMEN La interacción genotipo por ambiente (GEI) reduce la asociación entre el fenotipo y el genotipo lo cual genera cambios en el orden y en la estabilidad de genotipos a través de ambientes. Los objetivos de esta investigación fueron: (i) seleccionar genotipos de caña de azúcar de alto rendimiento y estables (ii) evaluar las interrelaciones entre diversos métodos de estabilidad paramétrica y no paramétrica. Diecisiete genotipos experimentales y tres cultivares testigos de caña de azúcar fueron evaluados en siete ambientes utilizando un diseño de bloques completamente aleatorizado. Metodologías basadas en el análisis estadístico paramétrico (Regression-bi-S2di, varianza de Shukla, Ecovalence-W, Coeficiente de variación-CV, índice de Lin y Binns-PI y AMMI) y no paramétrico (Nassar and Huehn- Si(1), Si(2), Si(3), Si(6), Kang-RS, Fox-TOP, and Thennarasu- NPi(1), NPi(2), NPi(3), NPi(4)) fueron usadas para evaluar el rendimiento en toneladas de Pol por Hectárea (TPH). Los genotipos y el ambiente mostraron diferencias estadísticamente significativa (P <0,01), mientras que la GEI fue significativo (P<0.05). Los estadísticos de estabilidad paramétricas identificaron los genotipos V99-236 y V00-50 como los más estables y de alto TPH y los no paramétricos distinguieron a los genotipos V00-50, V99-236 y V98-120. El biplot identifico dos grupos de estadísticos: El primer grupo formado por los estadísticos PI, CV, ASV, TOP, Si(3), Si(6), NPi(2), NPi(3), y NPi(4)) que se situaron bajo el concepto de estabilidad dinámica, ya que están asociados con TPH. El otro grupo (G2), formado por los estadísticos Shukla, W, S2di, bi, RS, Si(2), Si(1), NPi(1) caen dentro del concepto estabilidad estática. Finalmente, los genotipos V99-236 y V00-50 pueden ser recomendados como los más estables y de alto TPH.

ABSTRACT Genotype by environment interaction (GEI) reduces the association between phenotype and genotype which result in relative ranking and stability differences of genotypes across environment. The objectives of this research were (i) to select sugarcane genotypes of high yield and stable (ii) to study the interrelationships among various parametric and no parametric stability statistics. Seventeen experimental genotypes and three check cultivars of sugarcane were evaluated at seven environment using randomized completely block design. Methodologies based on analysis parametric (Regression-bi-S2di, Shukla variance, Ecovalence-W, Coefficient of variation-CV, index of Lin and Binns-PI and AMMI value) and non-parametric statistics (Nassar and Huehn- Si(1), Si(2), Si(3), Si(6), Kang-RS, Fox-TOP, and Thennarasu- NPi(1) , NPi(2), NPi(3), NPi(4)) were used for Ton of Pol per hectare (TPH). Genotypes and environment showed high significant difference (P<0.01) while GEI was significant (P<0.05). The parametric stability analysis identified the genotypes V99-236 and V00-50 as the most stable and high TPH. With non-parametric statistics were identified the genotypes V00-50, V99-236 and V98-120 as most stable. The analysis distinguished two groups of statistics using biplot: the first group (G1) formed by PI, CV, ASV, TOP, Si(3), Si(6), NPi(2), NPi(3) and NPi(4) statistics were located under the concept of dynamic stability since they are associated with TPH. The other group (G2), formed by Shukla, W, S2di, bi, RS, Si(2), Si(1), NPi(1) statistics, fell within the static concept. Finally, genotypes V99-236 and V00-50 can be recommended as the most stable genotype in terms of both stability andTPH.

La evaluación de la estabilidad y el alto rendimiento es esencial en los ensayos varietales de caña de azúcar conducidos en diferentes ambientes. Este trabajo fue realizado con el objeto de identificar genotipos de caña de azúcar de alto rendimiento, medido en toneladas de caña por hectárea (TCH), y estables en siete diferentes ambientes mediante el uso de 11 métodos estadísticos no paramétricos: Si(1), Si(2), Si(3), Si(6), NPI(1), NPI(2), NPI(3), NPI(4), RS, TOP y DE. Los datos provienen del rendimiento en caña de 20 genotipos medido en siete localidades durante tres años en los ensayos regionales del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA) de Venezuela. Los genotipos V99-213, V99-236 y V00-50 mostraron ser promisorio por su rendimiento y estabilidad de acuerdo a todos los estadísticos no paramétricos. TCH presentó asociación positiva con los estadísticos TOP, NPI(2), NPI(3) y Si(6). El análisis de componentes principales (CP) distinguió dos grupos. El primer grupo (G1) formado por los estadísticos TOP, NPI(4), NPI(2), NPI(3), Si(3) y Si(6) que se encuentran bajo el concepto de estabilidad dinámica o agronómica puesto que están asociados con el rendimiento. El otro grupo (G2) formado por NPI(1), Si(1), Si(2), DE y RS que ubican dentro del concepto de estabilidad estática o biológica.

The evaluation of performance stability and high yields is essential for yield trials in different environments. This study was carried out to identifysugarcane genotypesthat have both a high mean cane yield, mesured in tons of cane per hectare (TCH), and stability across seven different environments, using 11 non-parametric statistical methods: Si(1), Si(2), Si(3), Si(6), NPI(1), NPI(2), NPI(3), NPI(4), RS, TOP and DE. The data came from acane yield of 20 genotypes, as measured at seven locations over three crop-years in the sugarcane regional trials of the Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA) of Venezuela. The genotypes V99-213, V99-236 and V00-50 showed promising yields and stability according to all of the non-parametric statistics. The TCH presented a positive association with the TOP, NPI(2), NPI(3) and Si(6) statistics. The analysis distinguished two groups of statistics using a principal component analysis (PCA). The first group (G1) was composed of the TOP, NPI(4), NPI(2), NPI(3), Si(3) and Si(6) statistics, which were located under the concept of dynamic or agronomic stability because they are associated with yield. The other group (G2) was composed of the NPI(1), Si(1), Si(2), DE and RS statistics, which fell within the static or biological stability concept.

La interacción genotipo x ambiente ocurre generalmente cuando se evalúan cultivares en diversas localidades, y a menudo se realizan análisis de estabilidad a fin de estimar e interpretar esta interacción. En la presente investigación, se hizo una selección aleatoria a partir de 13 grupos de clones experimentales de caña de azúcar evaluados por el programa Venezolano de Desarrollo de Variedades de Caña de Azúcar del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas. El grupo seleccionado estuvo conformado por siete genotipos experimentales (Saccharum sp. híbrido): V78-2, CP72-2086, Mex 64-1487, V77-11, CP74-2005, V77-9 y V77-12, y tres testigos: V64-10, PR980 y PR61-632. Los genotipos fueron evaluados en ocho ambientes de la región centro-occidental de Venezuela durante tres ciclos de cosecha (plantilla, soca y resoca). Se utilizó el estadístico de estabilidad del rendimiento (YSi), el cual combina tanto estabilidad como rendimiento en un único criterio de selección, para evaluar el comportamiento de este grupo de genotipos tanto en toneladas de caña por hectárea (TCH), como en contenido azucarero (Pol % caña). De acuerdo a la metodología empleada, los genotipos V77-12, CP72-2086, CP74-2005, PR980 y PR61-632 resultaron los mejores en producción de caña mientras que en contenido azucarero destacaron V77-12, CP72-2086, CP74-2005 conjuntamente con V77-9.

The genotype x environment interaction generally occurs when evaluating cultivars in different environments, and a stability analysis is often performed to estimate and interpret this interaction. For this study, a group was randomly selected out of 13 groups included in the Venezuelan Sugarcane Variety Development Program from the National Institute for Agronomic Research. The selected group consisted of seven sugarcane (Saccharum sp. hybrid) clones (V78-2, CP72-2086, Mex 64-1487, V77-11, CP74-2005, V77-9, and V77-12) and three commercial controls (PR61-632, PR980, and V64-10). Clones were evaluated in eight environments during three crops (plant, first, and second ratoons). Yield-stability statistic (YSi), that combines both stability and yield on a single criterion for selecting, was used to evaluate the behavior of this specific group of genotypes considering both cane yield (TCH) and sugar content (Pol % cane). The results showed that genotypes V77-12, CP72-2086, CP74-2005, PR980, and PR61632 were the best in cane yield; meanwhile, the best in sugar content were CP74-2005, CP72-2086, V77-12, and V77-9.

La caña de azúcar (Saccharum spp. híbrido) es un cultivo de gran trascendencia en Venezuela. Si bien la cosecha de este rubro tiende a mecanizarse, el corte manual es aún muy importante ya que una significativa proporción del cultivo es cosechado de esa manera. El objetivo de este estudio fue conocer la influencia del hábito de crecimiento de la planta en la velocidad con que se realiza el corte manual de tallos al momento de la cosecha. El ensayo se realizó en los ciclos de planta y soca, y en cada uno se emplearon cinco trabajadores para cosechar cinco cultivares de caña de azúcar cuyos hábitos variaban desde cañas acamadas hasta cañas erectas. Se empleó un diseño en cuadrado latino 5 x 5 para evaluar el tiempo en que cada trabajador cortaba cada uno de los cultivares y los datos fueron convertidos en tiempo necesario para cosechar una tonelada de caña. Adicionalmente, se midió la dureza del tallo de los diferentes cultivares para tratar de establecer el posible efecto de ese factor en la cosecha manual. Los resultados indicaron que el hábito de crecimiento de la caña de azúcar influye en la velocidad del corte de tallos, es decir, cañas acamadas o con tendencia al acame afectan negativamente la velocidad de la cosecha manual de la planta. No se encontró evidencia de que la dureza del tallo de estos cultivares tenga efecto en la velocidad del corte manual.

Sugarcane (Saccharum spp. hybrid) is a main crop in Venezuela. Even thought there is a trend toward mechanization, manual harvesting remains important due to the fact that a significant proportion of the sugarcane produced is harvested that way. The objective of this study was to determine the extent in which sugarcane growth habit influences the velocity in which manual harvesting is done. The trial was performed during plant and ratoon cycles, and in each of them, five workers were employed to harvest five sugarcane cultivars whose habits ranged from erect to recumbent. A 5 by 5 Latin Square design was used, and time was recorded for each worker as they cut each of the five cultivars. Data were converted in time needed to harvest a ton of cane. The effect of stalk hardness was also considered. Results indicated that the growth habit of the cultivar influenced the speed in which sugarcane stalks are harvested, so lodged and non-erect stalks are features that negatively affected the velocity of manual harvesting. There was no evidence showing that stalk hardness had any effect on the labor speed.

Este estudo realizou-se com 177 atletas de futsal portugueses. Procurou-se verificar se atletas com um passado desportivo de sucesso com os treinadores (n=62, 35%) se diferenciavam dos atletas sem esse passado desportivo (n=115, 65%), na avaliação da liderança, satisfação e compatibilidade com treinadores. O protocolo de avaliação incluiu medidas de estilos de liderança, satisfação com liderança e compatibilidade treinador-atleta. Os resultados comparativos demonstraram que os atletas com passado desportivo de sucesso avaliaram mais positivamente os treinadores em seis dimensões de liderança, assumiram maior satisfação com o tratamento pessoal e demonstraram maior compatibilidade com os seus treinadores. As análises de regressão demonstram a importância das variáveis de liderança na predição da satisfação com a liderança e da compatibilidade treinador-atleta, com particular importância para a instrução técnica e para o respeito pessoal. Resumindo, comprovou-se a importância dos resultados desportivos na forma como os atletas percebem os respectivos treinadores.

This study was done with 177 Portuguese athletes of futsal. It was analysed if athletes with a sport success background with their coaches (n = 62, 35%) differed in the evaluation of leadership styles and in the experience of satisfaction and compatibility, from those without that sport success background (n = 115, 65%). The evaluation protocol included measures of leadership styles, satisfaction with leadership, and coach-athlete compatibility. Comparative analysis showed that athletes with a sport success background with their coaches' evaluated them more positively in six leadership dimensions, assumed more satisfaction with leadership and showed more compatibility with their coaches. Regression analysis revealed that the leadership variables explained very significant percentages of variance of satisfaction with leadership and coach-athlete compatibility, being particular predictive the technical instruction and the personal respect. This study demonstrates the importance of sport success background in the way athletes evaluate their coaches.

Existe poca información relacionada con el comportamiento agronómico de la caña de azúcar (Saccharum spp. híbrido) con fines multipropósitos en Venezuela. En la presente investigación se evaluaron cinco cultivares (B80-549, CR74-250, V71-39, B80-408 y PR 61-632) en Santa Cruz de Bucaral, estado Falcón, durante dos años o ciclos de cultivos (plantilla y soca). Mediante un análisis de componentes principales se examinaron las variables siguientes: número de tallos por metro lineal de surco (NTMS), altura de las plantas (AP), diámetro de los tallos (DT), tonelaje de materia verde por hectárea (TMVH), contenido de proteína cruda (PC), cenizas (CEN), calcio (Ca) y fósforo (P), valor relativo forrajero (VRF), relación hoja/tallo (H:T), porcentaje de sólidos totales (BRIX), índice de maduración (IM), toneladas de caña por hectárea (TCH), toneladas de azúcar por hectárea (TPH) y toneladas de panela por hectárea (TPAH). Los resultados mostraron que existe una reorganización en el comportamiento agronómico y productivo de los cultivares con la edad y el ciclo de cosecha, lo que establece de manera general diferencias entre dos grupos de los cultivares estudiados. Un primer grupo que presentan las cañas de mayor productividad en materia verde, caña, azúcar y panela, conformado por los cultivares B80-549, CR74-250 y PR61-632 y un segundo grupo constituido por V71-39 y B80-408, que están relacionados mayormente con el número de tallos, porcentaje de sólidos totales en el jugo y el valor relativo forrajero.

Little is known about the agronomic performance of sugarcane (Saccharum spp. hybrid) with multipurpose in Venezuela. In this research five cultivars (B80-549, CR74-250, V71-39, B80-408 and PR 61-632) were evaluated for two years (plant cane and first ratoon) in Santa Cruz de Bucaral, Falcon State. Analyses of principal components were applied at the following agronomic variables: Number of stalk per lineal meter (NTMS), plant height (AP), stalk diameter (DT), tonnage of green matter per hectare (TMVH), raw protein content (PC), ash (CEN), calcium (Ca) and phosphorus (P), relative feed value (VRF), leaf/stalk relationship (H:T), total soluble solids (BRIX), maturation index (IM), tons of cane per hectare (TCH), tons of sugar per hectare (TPH) and tons of panela per hectare (TPAH). The results showed that reorganization exists in the agronomic and productive behavior of the cultivars with the age and the crop cycle, establishing a general difference between two groups of the studied cultivars. The first group represents the most productive plants in green matter, cane yield, sugar and panela, comprising cultivars B80-549, CR74-250 and PR61-632, and a second group consisting of V71-39 and B80-408, which are related mainly to the number of stems, percentage of total solids in the juice, and relative feed value.

Las pruebas de progenie son comúnmente utilizadas para la selección de familias en cultivos de reproducción asexual como la caña de azúcar (Saccharum spp. Híbrido). En la selección de familias de caña es importante considerar los factores que afectan la variabilidad existente, no solo entre familias, sino también dentro de cada familia. Se examinó la influencia de familias y del espacio entre plántulas de caña de azúcar en la eficiencia del índice de selección como una metodología para mejorar simultáneamente una población por múltiples características. El trabajo se llevó a cabo en la etapa inicial del Programa de Desarrollo de Variedades de Caña de Azúcar de Louisiana, EEUU (LSVDP, por sus siglas en inglés). El objetivo principal fue desarrollar un índice para selección de familias de caña de azúcar dentro del LSVDP. El avance genético esperado para el peso de planta fue mayor en los índices obtenidos usando datos provenientes de familias donde la distancia entre individuos fue mayor. Independientemente de la distancia entre plántulas dentro de la hilera, los índices de selección donde intervinieron los cuatro componentes del carácter peso de planta, incluyendo a éste, resultaron ser más eficientes que la selección directa para ese mismo carácter. La eficiencia en la selección tendió a disminuir en la medida en que los índices contenían menos caracteres. Sin embargo, algunos de los índices que incluían solo dos caracteres mostraron eficiencias comparables a los mejores índices y la mayoría de ellos fueron más efectivos que la selección directa por peso de planta.

Cross prediction trials or progeny tests for family selection are commonly employed at the beginning of each breeding cycle in clonally propagated crops such as sugarcane (Saccharum spp. Hybrid). When selecting sugarcane families, the factors affecting variability between and within those families should be considered. This research examined the influence of family and intra-row plant spacing on the efficiency of the index selection procedure as a method of simultaneous improvement of a population for multiple traits at the first selection stage of the Louisiana Sugarcane Variety Development Program (LSVDP). Therefore, the main objective of this study was to develop a selection index for selecting sugarcane families within the LSVDP. Expected genetic advance values for plant weight were greater in the wide-spaced indices than in the narrow-spaced ones. Irrespective of plant spacing, selection indices revealed that an increase in efficiency was observed over direct selection for plant weight when all four plant weight contributing traits were included along with plant weight. The efficiency in selection tended to decrease when indices were based on fewer traits. Nevertheless, a few of the indices that included two traits had relative efficiencies comparable to the best indices and the majority certainly was as effective as direct selection for plant weight.

Ensaios de predição de cruzamentos o testes de progênie são comumente utilizados no início de cada ciclo de melhoramento genético das culturas de reprodução vegetativa como a cana-de-açúcar (Saccharum spp. Híbrido). Na seleção de famílias de cana-de-açúcar é importante considerar os fatores que afetam a variabilidade, não só entre as famílias, mais também dentro de cada família. Analisou-se a influência das famílias e do espaçamento entre plantas na eficiência do índice de seleção como uma metodologia para melhorar simultaneamente mais de uma característica em uma população. O trabalho foi feito na fase inicial do Programa de Desenvolvimento de Variedades de Cana-de-Açúcar de Louisiana, EEUU (LSVDP, por sua sigla em Inglês). Portanto, o principal objetivo foi desenvolver um índice para a seleção de famílias de cana-de-açúcar dentro do LSVDP. O ganho genético esperado para o peso da touceira foi maior nos índices obtidos a partir de dados de famílias onde a distancia entre indivíduos foi maior. Os resultados indicaram que, quando os quatro caracteres que contribuem para o peso da touceira foram incluídos, independentemente do espaçamento entre touceiras, os índices de seleção apresentaram aumento na eficiência na seleção, em comparação com a seleção direta para o peso da touceira. Á medida que os índices de seleção foram baseados em menos caracteres, a eficiência na seleção tendeu a diminuir. No entanto, alguns dos índices que incluía dois caracteres tiveran eficiências comparáveis a os melhores índices e certamente a maioria deles foram tão eficazes como a seleção direta para peso da touceira.

OBJETIVO: Avaliar a morbimortalidade, sobrevida e os fatores prognósticos dos sarcomas primários do retroperitônio. MÉTODO: Análise retrospectiva de 59 pacientes com sarcoma de retroperitônio, operados na Seção de Cirurgia Abdomino-Pélvica do Instituto Nacional de Câncer no período de junho de 1992 a julho de 2003. RESULTADOS: As queixas mais comuns foram dor abdominal e massa abdominal. A taxa de ressecabilidade foi de 74,57% e a de radicalidade entre os ressecados de 48,88%. Houve dois óbitos pós-operatórios (3,38%) e 12 complicações pós-operatórias (20,33%). Os leiomiossarcomas e os lipossarcomas foram os mais incidentes. O grau de diferenciação tumoral mais freqüente foi o G3 (38,98%) e o diâmetro tumoral médio, de 20,4 cm. A sobrevida global foi de 49% em dois anos e 20% em cinco anos, e a mediana de sobrevida livre de doença foi de 23 meses. À análise univariada, o diâmetro do tumor (> ou < = 12 cm), o grau de diferenciação tumoral ([G1 + G2] X [G3 + G4]), a ressecção radical (R0) ou paliativa (R1 + R2), a hemotranfusão no ato operatório e a re-ressecção, mesmo que paliativa, nos casos de recidiva ou persistência de doença (n = 52), foram significativos para sobrevida (p = 0,0267, 0,048, 0,0001, 0,022 e 0,0003, respectivamente). CONCLUSÃO: No momento, somente o diagnóstico precoce, a cirurgia radical R0, a ausência de hemotransfusão intra-operatória e a re-ressecção nos casos de recidiva ou persistência de doença possibilitarão a sobrevida a longo prazo.

BACKGROUND: To evaluate the morbimortality, survival and prognostics factors of retroperitonial sarcomas. METHODS: Retrospective analysis of 59 patients operated on at the Abdomino-Pelvic Department of Surgery of the National Cancer Institute of Brazil between June 1992 and July 2003. RESULTS: The most common complaints were abdominal pain and abdominal mass. Resectability rate was 74.57%, and radicality 48.88%. There were two postoperative deaths (3.38%) and 12 complications (20.33%). Liposarcomas and leiomyosarcomas were the most common tumor types. The most frequent tumor grade was G3 (38.98%) and tumor median diameter was 20.4 cm. The overall two and five-year survival rates were 49% and 20% respectively and the median disease free survival rate was 23 months. In the univariate analysis, tumor diameter (> or < = 12 cm), tumor differentiation grade ([G1 + G2] X [G3 + G4]), radical (R0) or palliative resection (R1 + R2), operative blood transfusion, and re-resection, even if palliative, in cases of recurrence or persistence of disease (n = 52), were significant (p = 0.0267, 0.048, 0.0001, 0.022 and 0.0003, respectively). Multivariate analysis did not show any independent factor. CONCLUSION: In the present moment, only early diagnosis, radical surgery, absence of intra-operative blood transfusion and reresection in cases of recurrence or persistence of disease, will provide greater chances of a long term survival.

El programa de desarrollo de variedades de caña de azúcar de Louisiana, EEUU, (LSVDP) utiliza, en su etapa inicial de selección, pruebas de progenie para identificar familias superiores y estables. Para optimizar esta metodología se examinó la importancia relativa de las familias y la distancia entre individuos dentro de cada familia en términos de la efectividad del procedimiento. El conocimiento de la interrelación entre los caracteres considerados importantes en el proceso de selección es parte fundamental para el éxito del LSVDP. El análisis de coeficiente de sendero fue utilizado para medir la influencia directa e indirecta de los componentes del peso de la cepa de caña de azúcar en la estimación del peso de la cepa. Para ello los coeficientes de correlación genética y fenotípica se expresaron en términos de componentes de efecto directo y de efecto indirecto. Los efectos directos, tanto fenotípicos como genéticos, fueron todos positivos, indicando que la selección que se realice para cualquier componente del peso de cepa se traduce en un aumento del peso de la cepa de caña de azúcar. El coeficiente de determinación indica que los componentes número de tallos por cepa, diámetro de tallo y altura de tallo explican la mayor parte de la variación existente en el peso de cepa. Independientemente de la distancia entre cepas, los coeficientes de sendero revelaron que, relativo a los valores de coeficientes de correlación, los componentes diámetro de tallo y número de tallos por cepa mostraron los mayores efectos positivos sobre el peso de cepa, tanto al nivel fenotípico como genotípico.

Progeny testing is used to identify sugarcane families with superior, stable performance at the first selection stage of the Louisiana Sugarcane Variety Development Program, USA (LSVDP). Research to optimize the current progeny-testing methodology examined the relative importance of family and intra-row plant spacing in terms of effectiveness of the testing procedure. Knowledge of the interrelationship among the various traits considered important in selection plays an important role in the success of the LSVDP. Path coefficient analysis was used to measure the direct and indirect influence of plant weight components on the estimation of plant weight by partitioning phenotypic and genotypic correlation coefficients into components of direct and indirect effects. Phenotypic and genotypic direct effects were all positive, indicating that selection for any of the plant weight components should translate into an increase in plant weight. Number of stalks per plant, stalk diameter, and stalk length accounted for almost all of the variation in plant weight as indicated by the coefficient of determination. Irrespective of plant spacing, path coefficients revealed that, relative to the correlation coefficients values, stalk diameter and number of stalks per plant had the largest direct positive effect on plant weight at both phenotypic and genotypic levels.

O programa de desenvolvimento de variedades de cana de açúcar de Louisiana, EEUU, (LSVDP) utiliza, em sua etapa inicial de seleção, provas de progênie para identificar famílias superiores e estáveis. Para melhorar esta metodologia examinou-se a importância relativa das famílias e a distância entre indivíduos dentro de cada familia em termos da efetividade do procedimento. O conhecimento da inter-relação entre os caracteres, considerados importantes, no processo de seleção é parte fundamental para o êxito do LSVDP. A análise do coeficiente de Sendero foi utilizada para medir a influência direta e indireta dos componentes do peso da cepa de cana de açúcar na estimação do peso da cepa. Para isto os coeficientes de correlação genética e fenotípica se expressaram em termos de componentes de efeito direto e de efeito indireto. Os efeitos diretos, tanto fenotípicos como genéticos, foram todos positivos, indicando que a seleção que se realize para qualquer componente do peso da cepa se traduz em um aumento do peso da cepa de cana de açúcar. O coeficiente de determinação indica que os componentes: número de caule por cepa, diâmetro de caule e altura de caule, explica a maior parte da variação existente no peso da cepa. Independentemente da distância entre cepas, os coeficientes de Sendero revelaram que, relativo aos valores de coeficientes de correlação, os componentes diâmetro de caule e número de caules por cepa mostrou os maiores efeitos positivos sobre o peso de cepa, tanto ao nível fenotípico como genotípico.

Con la finalidad de evaluar la variabilidad generada en plantas de caña de azúcar, Saccharum spp. Híbrido, provenientes del cultivo in vitro de callos irradiados con rayos gamma, y confirmar la característica de resistencia al virus del mosaico observada en ensayos previos, se evaluaron características agronómicas y morfológicas en ensayos de campo en sucesivas generaciones de propagación vegetativa. Una muestra de las plantas o subclones fueron inoculados con la raza B del virus del mosaico para evaluar la estabilidad de la resistencia a esta enfermedad. Las plantas seleccionadas en los ensayos comparativos fueron caracterizadas molecularmente utilizando la técnica de RAPD’s. Los resultados obtenidos mostraron un alto porcentaje de plantas sin síntomas de la enfermedad en condiciones de campo (84%) y en los subclones reinoculados con la raza B del virus (95%). Un bajo porcentaje de plantas mostraron variaciones morfológicas, en las yemas, desarrollo de yemas en nudos superiores y pubescencia en la lámina de la hoja. De 264 subclones incorporados en los ensayos comparativos, 16 de ellos han mantenido buenas características de rendimiento (t ha-1 de caña y Pol% en caña) y de resistencia a las principales enfermedades del cultivo. La caracterización de estas plantas utilizando la técnica de RAPD’s permite señalar que se trata de materiales genéticamente diferentes a la planta madre (clon B67-49). La radiación indujo cambios en la estructura del ADN que pudieron ser detectados con esta metodología y que resultaron favorables en un alto porcentaje de las plantas evaluadas

To evaluate the variability induced by gamma rays in vitro cultivated sugarcane callus, as well as to determine the stability to mosaic virus resistance (SCMV), agronomic and morphologic characters were evaluated in field trials through successive vegetative generations. A sample of sugarcane plants was inoculated using the strain B of the SCMV in order to evaluate disease resistance stability. Sugarcane plants selected through the standard selection program were molecularly characterized by using the RAPD´s technique. The results showed a high percentage of plants, 84% under field conditions and 95% of SCMV-B inoculated plants, free of mosaic symptoms. A low percentage of plants showed morphological variations such as buds, knot buds and leaf pubescence. Sixteen (16) out of 264 sugarcane plants evaluated in field trials had both, a good yield performance (Tons of sugar and cane) and disease resistance. RAPD´s technique allowed to genetically differentiate sugarcane plants from the source parent B67-49. Callus irradiation with gamma rays promoted DNA structural changes that were favorable in a high percentage of evaluated sugarcane plants